Ist britisches oder amerikanisches Englisch gewünscht? Sitzen die Spanisch sprechenden Gesprächspartner in Madrid oder in Mexiko City? Werden die Texte in Österreich oder in der Schweiz gebraucht? Länder bzw. Kulturkreise sollten bei einer Übersetzung berücksichtigt werden. Weltweit gibt es mehr als 6.500 Sprachen.